英語力もないのにホテルに交渉メール送信したら大変なことが判明!

2024年10月22日火曜日

お出かけ

私は旅がしたい

家にいるのも好きだけどぉ

お茶の水のパン屋さん
世界中のパンも食べたいっっ
昨日お友達にお茶の水のパン屋に連れってもらい
超絶感激ラインナップ


食パンはスライスしてもらって焼いてもらったら
バターを塗らなくても
塗っているかのような美味しさ

旅で外に出て
新しい空気に触れないのは勿体無い気がする

日本ではないから当たり前だけど
言葉が通じないし

日本に比べりゃぁ危険そうだし
綺麗ではないだろうし

リュックをガン開きして歩いて
週に1度は注意される主婦M
(最近は先週金曜日の慈恵医大の帰り)

 「絶対にスリに会う」
そう言われている

それだけは心配だ


でもサ

空気の違う
海外に行きたいのサ

良きこともあれば

日本でぬくぬく育った私には
ツラ気こともあるかもしれない

でも本物がみたいの

例えば

普通にサグラダファミリアとか
エッフェル塔とか

ハワイで車も運転してみたい


一人旅
計画していたのに

香港の夜景
山の上なんで暇なら行くくらいカナ

結局
お友達のいる「香港」にしました

クリスマスの香港ディズニーは最高だそう

そうそう世界中のディズニー制覇もしたい


娘と行くべきじゃないか?
思われるだろうが、娘と行くとお金もわがままも聞かねばならぬし
前期に落とした分、後期頑張るという言葉を母は信じてるよ
授業中なんですわ〜

まぁ今回の旅行すべてに
お友達がいるわけでもなく

いろいろな旅の必需品は聞いたりもしてるけど

まずはちょうどいいんではないかと

ビビりなんで


その次こそ

一人で旅立つぞ!


そして今回の宿

最初の二日はディズニーに近い安宿
最終日はちょびっと高級宿
(ブセナほどではないけど一泊で最初の二日間の1,8倍)

アゴダで予約を取りました
予約が取りたい日はなぜか混んでいて

2泊するのに部屋移動が発生するという

香港に着の
次の日ディズニーランド

めんどうだ

移動も大変そうだ


というわけで

ホテル宛にメールをしてみました

まずはツインではなくダブルで予約したはずなのにツインになってること

そして、もしキャンセルが出るようなら
部屋移動ないようにできないかということ
(無理かわがままか)


最初は翻訳ソフトを使っていたけど

途中から面倒になり

I will send this in Japanese, so please translate it.
(どうなんだ?グーグル先生翻訳。まぁつたわりゃぁいい)

東京オリンピックの際はロクな翻訳をしてくれなかったけど
今回はグーグル先生、信じてみようと

だけど
後半は面倒で日本語で送る

ズボラな主婦M

最後名前を間違えてしまう大ボケ付

さてさて
どこまで対応してもらえるかな

日本語翻訳最高
自動返信のメールはすぐに届きました
私の文章伝わるといいなぁ

そして本日の返信

日本語通じました(翻訳翻訳〜)

なんと2日とってるはずの部屋が1日しか取れてないという
しかも取れてないのは初日

図々しい「部屋のグレード」のメールのおかげで
「まさかの予約取れてない判明」

ホテルにも詳細を再度送り確認してもらうのと
アゴダに問い合わせしました


昨日の問い合わせでは
営業はおわっているようで?
(ホテルって24時間フロント動いてないか??)

明日返信をくれるそう(今日のこと)

香港に到着して気づかなくて
本当〜によかった

アゴダの口コミには「予約が取れてない」というものが多いが
ひとまず

アゴダの返答
日本にいたので日本語での電話対応
(明らかに外国のかたで少しカタコトだったナ)

そこから回答までの時間
約1日

まぁまぁではないの
(当日の宿泊時の発見ではまったく追いついてないけど)

でもホテルで確認できるのは二日前から?
ではなぜ「二日目の予約の確認」はホテルで確認できてるの?
疑問だ〜

ちなみに3泊目のちょい高級ホテルも取れてるか再度の確認もお願いしていたけど、そちらはガンムシでしたので、返答の際、「再度の確認を」とお願いしまみました

アゴダこれからも使おうと思ってたんだけど
表示が「確認支払い済み」とされている限り

ほとんどの人が気づかないよね

私は本当に少数の運の悪い人
(早めにわかったから運が悪いわけでもないか)


直接予約しかないのか?
難しいし
多分安く取れないよね

いろいろ経験して検索して
旅に強くなっていくんだろうけど

出川さんのように当日ホテル探しなんて
まだまだできそうにないし

最終的にはそうなりたいですね

まぁ大変そうなので
事前に取るのが一番ですけど

なにより解決してよかった


残りは

携帯の充電とネット環境の手配

e-sim?simカード交換
どっちがいいの?

何ギガ必要なの???

まだ海外ネット環境の申し込みはしてないので
来週にでも決定しないと


ちなみに株主優待で

こんなものをもっているが

付属品多いし

****************************

海外用Wi-Fiをご選択の際は以下のオプションを無料でご利用いただけます。

・音声翻訳機「POCKETALK S(ポケトーク S)」1台無料

・アクションカメラ「GoPro(ゴープロ)HERO8 レンタルセット」1台無料

****************************

3泊4日の旅
意外と高いし勿体無い気がする

しらべなきゃなぁ
あんまり友達に聞くのも次のたびにも良くないっ
変なプライド


私が一人旅を選ぶ理由は
相方が
「全部私にまかせること」
「そして喧嘩になること」
「好きな時間に自由に好きな場所へ動けること」

私だって全てお任せでプランを立てて欲しい

でも彼には無理
日本にいれば平気
高級料理も懐石料理も口に入ればなんでもいいタイプ

そして自由にしてくれる
お互い自由


私もこの香港の旅ですら
何度挫折しそうになった

計画をするというのは
結構めんどくさい

無数のホテルから
なるべく良き安き宿を探すのも大変

今回はお友達がいるので
ディープなザ香港にも連れっててくれるらしいので
そこは計画せず連れっててもらえるので幸せ

と〜っても楽しみ💕

お友達はなんと30歳!
年齢の差を感じさせず遊んでくれる最高のお友達です
ジャニオタから来る余裕なんですかね
運良くオリンピックのOBSで働けたことに感謝

自分でも行きたいとこ考えて
練りに練りまくらないと


マッサージとか安くていい店は台湾かな?


あっ明日は
昨年やったとは言え

久しぶりのお仕事です

これがまた美味しい仕事になっているようで
備忘録しておかねば案件です!

にほんブログ村 にほんブログ村へ

QooQ